Tiny California city struggles to manage fire tax revenue